Batallando Nuevamente: Asumiendo el Bioterrorismo en Utah

¿Se imagina usted por un momento que Utah sea el blanco de un acto de bioterrorismo? ¿Sabría usted qué hacer? ¿Estaría usted preparado? En nuestro mundo cambiante, es importante que nosotros entendamos y estemos preparados para aquellas cosas que puedan dañar nuestra salud y nuestra calidad de vida. En años recientes, el bioterrorismo se ha vuelto una preocupación mayor para los Americanos. El bioterrorismo es la descarga o liberación intencional de gérmenes en un esfuerzo por causar miedo, enfermedades o muerte. La mayoría de todos, los terroristas quieren romper nuestro estilo de vida .

El Departamento de Salud de Utah y sus asociados se están preparando para proteger la salud de los habitantes de Utah continuamente. Pero las agencias de salud pública de Utah necesitan de su ayuda. Esta guía de planificación puede ayudarle a hacer su parte para estar preparado contra el bioterrorismo así como las propagaciones de enfermedades naturales. Juntos a nosotros, podemos batallar contra el terrorismo al tomar medidas sencillas.

Que Puede Usted Hacer

Haga un Plan de la Emergencia

Haga un plan de emergencia para usted y los miembros de su familia. Este plan debe hacerse antes de que pueda ocurrir una emergencia real. En su plan de emergencia, incluya a lo siguiente :

• Identifique maneras de mantenerse en contacto con miembros de su familia. Guarde información del contacto importante con usted.
• Escoja un contacto del fuera-de-estado a que usted pueda lammar para contar que está seguro. Este contacto puede entonces hacerle saber a otros miembros de su familia que usted está seguro.
• Escoja dos lugares de la reunión; uno cerca de su casa y uno en otro lugar en caso de que sea inseguro estar cerca de su casa.
• Haga planes para las necesidades especiales de todos los miembros familiares.
• Haga planes para las necesidades de animales domésticos en sus planes de la emergencia.
• Sepa el plan de la emergencia de la empresa en donde usted trabaja, incluso los planes de la evacuación. Haga planes para quedarse a trabajar por un periodo extendido de tiempo si sea necesario.
• Infórmese del plan de la emergencia en las escuelas de sus niños .
• Anote información médica importante para todos los miembros de la familia. Incluya el tipo de sangre, alergias a la medicinas, medicamentos que toman actualmente y peso, edad y altura de cada miembro de la familia.
• Antes de una emergencia, inscríbase para ser un voluntario. Para más información sobre el voluntariado, visite la página de internet: www.health.utah.gov/bt

Tenga un Equipo de Emergencia Móvil

Prepare un equipo de emergencia que contenga todo lo que usted y los miembros de su familia puedan necesitar durante por lo menos tres días. Mantenga el equipo en un lugar donde usted pudiera agarrarlo y salir. Considere tener equipos similares para su automóvil, lugares de trabajo o en los cajones de los niños o escritorios. Incluya por lo menos lo siguiente:

• Un galón de agua para cada persona por día, para un mínimo de tres días
• Artículos de comida no-perecederos (incluso comida para las mascotas si usted tiene animales)
• Equipo de primeros auxilios, incluso las medicinas que usted toma con regularidad
• Ropa limpia y los zapatos resistentes, más el ropa de lluvia y chaquetas, sombreros y guantes
• Mantas y/o las bolsas de dormir
• Radio de AM/FM, linternas eléctricas y baterías extras
• Velas y fósforos
• Lápiz y papel
• La fotografía pequeña de cada miembro familiar para los propósitos de identificación
• Los juegos y actividades para los niños y adultos

En una Emergencia

Recuerde estas pautas simples:

• Mantenga la calma.
• Mantengase informado. Anote información importante de la radio y televisión.
• Siga instrucciones de las autoridades de la emergencia.
• Sea considerado con los otros. Todos tendremos preguntas y preocupaciones.
• Inspeccione a sus vecinos, sobre todo a los ancianos o las personas con impedimentos físicos.
• Evite contacto con otros si usted está enfermo.

Mantengase Alerta

El conocimiento público es uno de las armas más fuertes que nosotros tenemos para luchar en contra del bioterrorismo. Si usted observa cualquier actividad sospechosa, contacte de inmediato a las autoridades correspondientes.

¿Debe Quedarse Usted en su Casa o debe Evacuar?

Dependiendo de la emergencia, se le puede pedir que se quede en casa, puede ser evacuado o puede obedecer una cuarentena. Las pautas siguientes pueden ayudarle a estar preparado para cada situación.

Albergue en el lugar — Albergue en el lugar significa o involucra crear un lugar seguro en su casa donde usted puede quedarse hasta que el peligro haya pasado. Además de las enfermedades, el tal peligro podría ser una descarga de una nube de químicos que podrían envenenar a las personas y podrían dañar el medio ambiente. Si le piden que se quede en su casa o albergue en su lugar haga a lo siguiente:

• Seleccione un cuarto de antemano que sea lo suficientemente grande como para acomodar a su familia entera.
• El cuarto debe tener una TELEVISION o un radio de baterías para que usted pueda estar informado y pocas ventanas si es posible.
• Traiga a su familia y a los animales domésticos pequeños dentro del cuarto.
• Cierre con llave todas las puertas de afuera de su casa.
• Cerca las ventanas, aberturas aéreas y chimeneas de la casa.
• Apague aire acondicionado o los sistemas de ventilación o de calefacción, ventiladores de la descarga y secadores de ropa.
• Si instruido por las autoridades de salud pública, selle sus puertas y aberturas de aire con chapas de plástico de resistente y cinta adhesiva resistente.

Evacuar — Si un área es declarada insegura, las autoridades pueden pedirles a las personas que evacuen la zona. Si le piden dejar su casa, haga a lo siguiente:

• Escuche, y siga las instrucciones sobre para dónde evacuar y qué rutas deben tomar.
• Mantenga su vehículo listo siempre, tenga su tanque de gasolina por lo menos medio lleno.
• Mantenga las ventanas del automóvil cerradas y apague el aire acondicionado o la calefacción del carro.
• Tenga su equipo de emergencia con usted.

Obedezca la cuarentena — Si usted tiene contacto con personas enfermas, las autoridades de salud pública pueden pedirle que mantenga cuarentena o se quede en casa durante varios días o semanas. La cuarentena puede ser una manera eficaz de impedir la propagación de enfermedades desde mantenerse alejados de aquéllos que podrían ser contagioso en un momento determinado hasta de evitar extender las enfermedades a otros. Para preparar para la cuarentena, haga a lo siguiente:

• Siga las instrucciones de las autoridades de salud pública.
• Mantengase alejado de los otros.
• Guarde bastante comida y agua disponible para durar la cuarentena entera.
• Si las autoridades de salud pública le dan medicinas, tómelas como se las indiquen.

Las Enfermedades de Bioterrorismo más Peligrosas

Bioterrorismo es el uso de enfermedad como una arma para causar miedo, inseguridad, enfermedad y muerte, y para romper nuestro estilo de vida. Los expertos de salud pública consideran las seis enfermedades en el siguiente mapa como las más peligrosas en las manos de terroristas. Las enfermedades, sus causas, síntomas, maneras de como se extienden y sus tratamientos se explican a continuación.

Ataques Químicos

Un ataque químico es la descarga intencional de un gas tóxico, líquido o sólido que pueden envenenar a las personas y pueden dañar el ambiente. Los ataques químicos pueden incluir el uso de agentes de guerra químicos como agentes del nervio y de ampolla. Los síntomas de agentes del nervio incluyen ojos acuosos, estiramientos bruscos, ahogamientos, problemas de respiración o pérdida de conciencia. Usted debe alejarse lo más pronto posible del área y llamar al 911 si usted cree que nadie ha informado de este ataque. Quitase cualquier ropa exterior y enjuaguese inmediatamente si es posible. Usted también debe buscar atención médica de emergencia inmediatamente.

Guía de Planificación

Su Lista del Contactos Personales

Para una referencia rápida y fácil, anote la información de contactos importantes en caso de una emergencia. Complete la siguiente lista:

La Escuela de los niños (Dirección & los números de teléfono):

Números de teléfono de trabajo:

Números de teléfono celulares:

Contactos fuera del estado:

Otros:

Su Información de Salud Personal

El mantener una lista de información personal y médica principal es una parte importante del plan de emergencia. Complete a lo siguiente: (Información actualizada al __ /__ /____)

Producido Por el Departamento de Salud de Utah
© 2005, Departamento de Salud de Utah
Proyecto Consolidado Por:
Centros para el Control de las Enfermedades y Prevención
Acuerdo Cooperativo en la Preparación de Salud Pública y Respuesta Contra el Bioterrorismo