Resource
Recurso |
Source
Fuente |
Format
Formato |
Languages
Idiomas |
Choosing Pain Medicine For Osteoarthritis
|
AHRQ |
  |
English
Spanish |
| Back to Top |
Asthma and Schools
Asma y Escuelas |
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Asthma Fact Sheet
Datos básicos sobre el asma
|
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Asthma Medications: Metered-Dose Inhaler
Inhaladores |
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Asthma Medications: Nebulizer Usage
Nebulizadores |
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Asthma Medications: Quick Relief vs. Controller Medications
De rápido alivio vs. de control |
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breathing for Two: A guide to asthma during pregnancy
Respirando por dos:Una guía para el asma durante el embarazo |
AANMA |
|
English/inglés
Spanish/español |
General Emergency Protocol
Protocola General de Emergencia |
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Myths of Asthma
Mitos del asma |
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Secondhand Smoke and Asthma
El asma y el humo de segunda mano |
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
10 Steps to Making Your Home Asthma Friendly
Diez pasos para hacer su casa acogedora para asmáticos |
AP |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
| Baby Your Baby |
BYB |
|
English/inglés
Spanish/español
|
Breastfeeding Benefits
Los beneficios de la alimentación con leche materna
|
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Concerns and Solutions
La alimentación con leche materna: problemas y soluciones
|
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Notes: First Weeks
Consejos para las Madres que Amamantan: Primeras Semanas |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Notes: 1 to 2 Months
Consejos para las Madres que Amamantan: 1-2 Meses |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Notes: 2 to 4 months
Consejos para las Madres que Amamantan: 2-4 Meses |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Notes: 4 to 6 months
Consejos para las Madres que Amamantan: 4-6 Meses |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Notes: 6 to 8 months
Consejos para las Madres que Amamantan: 6-8 Meses |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Notes: 8 to 10 months
Consejos para las Madres que Amamantan: 8-10 Meses |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Notes: 10 to 12 months
Consejos para las Madres que Amamantan: 10-12 Meses |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding Twins or Multiples
Cómo amamantar a sus bebés si dio luz a gemelos,
o tuvo un parto múltiple
|
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breastfeeding: The early weeks
La alimentación con leche materna durante las primeras
semanas
|
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Colostrum (Mother's First Breastmilk)
Calostro (La primera leche de la mamá)
|
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Family Planning for Women who Breastfeed
Planificación familiar para mujeres que dan de lactar
|
RHP |
|
Spanish/español |
I Breastfeed My Baby; Does That Act as Birth Control?
Yo Doy de Lactar a Mi Bebé; ¿Puede Servir Esto Como
un Método de Control de Natalidad? |
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Is My Baby Getting Enough Breast Milk?
¿Está
tomando suficiente leche materna mi bebé? |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Let's Talk About…Teen Moms and Breastfeeding
Hablemos sobre...las mamás adolescentes y la alimentación
al pecho |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Moms & babies agree breastmilk 's the best milk!
Las mamás y los bebés están de acuerdo en
que la leche materna es la mejor leche. |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Will I Be Able to Breastfeed Sucessfully?
¿Seré
capaz de alimentar bien a mi
bebé con leche materna? |
WIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
Do you suffer from postpartum depression?
¿Sufre
Usted de la Depresión Postparto? |
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español
|
Mom, are you feeling blue?
Mamá, ¿Se siente usted deprimida? |
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español
|
Postpartum Depression Can Affect the Whole Family
“Cuando
la mamá está contenta, toda
la familia está contenta!” |
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español
|
| Back to Top/Arriba |
Keep your baby safe during sleep!
¡Mantenga a su bebé
seguro mientras duerme! |
CASH |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
Give a gift to your baby; quit smoking.
¡Un regalo
para su bebé, Deje de fumar ! |
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español
|
Make Your Home Free from Smoking
Libre su Hogar de acción de fumar |
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español
|
| Back to Top/Arriba |
American Cancer Society
Sociedad Americana del Cáncer
|
ACS |
|
Chinese
English/inglés
Korean
Spanish/español
Vietnamese |
Breast Cancer
Cáncer del Seno
|
Medline
Plus |
 |
English/inglés
Spanish/español |
Breast Lump Biopsy
Biopsia de Seno
|
Medline
Plus |
|
English/inglés
Spanish/español |
Breast Self-Examination
El Autoexamen de Seno
|
SGKBCF |
|
English/inglés
Spanish/español |
Changes in the breast and risk of developing cancer
Cambios en el seno y el riesgo de desarrollar cáncer |
NCI |
|
Spanish/español |
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer:
Antes, durante y después del tratamiento |
NCI |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
Mammography, Size of Tumors
M amografía
|
SGKBCF |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
Steps to Breast Self-Exam
Pasos para Autoexamen del Seno |
SGKBCF |
Mail Order |
Arabic
Chinese
English/inglés
Korean
Russian
Spanish/español
Vietnamese |
Testing: Easy as One, Two, Free
|
UCCP |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
American Cancer Society
Sociedad Americana del Cáncer
|
ACS |
|
Chinese
English/inglés
Korean
Spanish/español
Vietnamese |
Cervical Cancer: What You Can do to Protect Yourself
Cáncer Cervical: Cómo puede protegerse |
NCI |
|
English/inglés
Spanish/español |
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer:
Antes, durante y después del tratamiento |
NCI |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
Fact: At least 50% of Sexually Active People will get HPV
Comprobado: Por lo menos un 50% de las personas sexualmente activas
contraerán el VPH genital. |
DSTDP |
|
English/inglés
Spanish/español |
General Information about Cervical Cancer
Información general sobre el cáncer del cuello uterino |
NCI |
|
English/inglés
Spanish/español |
Pap Smear
Examen de Papanicolaou |
Medline Plus |
|
English/inglés
Spanish/español |
The Pap Test: Questions and Answers
La prueba de Papanicolaou: preguntas y respuestas |
NCI |
|
English/inglés
Spanish/español |
Testing: Easy as One, Two, Free
|
UCCP |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
American Cancer Society
Sociedad Americana del Cáncer
|
ACS |
|
Chinese
English/inglés
Korean
Spanish/español
Vietnamese |
Being There
Estando Allí |
DCPC |
 |
Spanish/español |
Colon Cancer
Cáncer de Colon |
Medline Plus |
|
English/inglés
Spanish/español |
Colorectal Cancer: Basic Information about Screening
Cáncer Colorrectal: Información Básica sobre
los exámenes de deteccion
|
DCPC |
|
Spanish/español |
Colorectal Cancer: Breaking the Silence
Cáncer Colorrectal: Rompamos el Silencio |
DCPC |
|
Spanish/español |
Colorectal Cancer: The Importance of Prevention and Detection
Cáncer colorrectal: importancia de la prevención
y la detección temprana |
DCPC |
|
Spanish/español |
Colposcopy
Colposcopia |
Medline Plus |
|
English/inglés
Spanish/español |
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer:
Antes, durante y después del tratamiento |
NCI |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
General Information about Colon Cancer
Información general sobre el cáncer del colon |
NCI |
|
English/inglés
Spanish/español |
Rosa and Carlos 1
Rosa y Carlos 1 |
DCPC |
|
Spanish/español |
Rosa and Carlos 2
Rosa y Carlos 2 |
DCPC |
|
Spanish/español |
Rosa and Carlos 3
Rosa y Carlos 3 |
DCPC |
|
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
American Cancer Society
Sociedad Americana del Cáncer
|
ACS |
|
Chinese
English/inglés
Korean
Spanish/español
Vietnamese |
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer:
Antes, durante y después del tratamiento |
NCI |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
Lung Cancer
El cáncer de pulmón |
NCI |
|
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
American Cancer Society
Sociedad Americana del Cáncer
|
ACS |
|
Chinese
English/inglés
Korean
Spanish/español
Vietnamese |
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer:
Antes, durante y después del tratamiento |
NCI |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
Ovarian Cancer
Cáncer de ovarios |
Medline Plus |
|
English/inglés
Spanish/español |
Ovarian Cancer: Meeting the Challenge
Cáncer de ovario: frente al reto |
CDC |
|
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
American Cancer Society
Sociedad Americana del Cáncer
|
ACS |
|
Chinese
English/inglés
Korean
Spanish/español
Vietnamese |
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer:
Antes, durante y después del tratamiento |
NCI |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
General Information about Prostate Cancer
Información general sobre el cáncer de la próstata |
NCI |
|
Spanish/español |
Prostate Cancer
Cáncer de la Próstata |
Medline Plus |
|
English/inglés
Spanish/español |
Prostate Cancer: Public Health Perspective
Cáncer de próstata: perspectiva de salud pública |
CDC |
|
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
American Cancer Society
Sociedad Americana del Cáncer
|
ACS |
|
Chinese
English/inglés
Korean
Spanish/español
Vietnamese |
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer:
Antes, durante y después del tratamiento |
NCI |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
Mind These ABCDs/Look for the Danger Signs in Pigmented Lesions
of the Skin
Conozca los Signos de Melanomas Malignos |
AAD |
|
English/inglés
Spanish/español |
Skin Cancer
Cáncer de la piel |
Medline Plus |
|
English/inglés
Spanish/español |
Skin Cancer: Meeting the Challenge
Cáncer de piel: frente al reto |
CDC |
|
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
American Cancer Society
Sociedad Americana del Cáncer
|
ACS |
|
Chinese
English/inglés
Korean
Spanish/español
Vietnamese |
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer:
Antes, durante y después del tratamiento |
NCI |
Mail Order |
English/inglés
Spanish/español |
What is testicular cancer?
¿Qué es el cáncer
testicular? |
ACS |
|
Spanish/español |
Testicular Cancer: What to Look For
Cáncer testicular: en qué debe fijarse
|
AAFP |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
Description of services available through the Bureau of Children
With Special Health Care Needs
Descripción de servicios del Bureau of Children With Special
Health Care Needs
|
CSHCN |
|
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
| Dental Care and Hygiene |
USCRI |
|
Arabic
Bosnian
Burmese
English
Farsi
French
Hmong
Kirundi
Russian
Spanish
Swahili
Vietnamese |
| Resources for Oral Health Services |
|
|
English
Spanish |
| Back to Top |
Am I at Risk for Type 2 Diabetes?
¿Corro el riesgo
de que me dé diabetes tipo 2?
|
NIDDK |
|
English/inglés
Spanish/español |
Diabetes Education Manual
La Diabetes
|
DPCP |
|
Arabic
Chinese Cantonese
Chinese Mandarin
English
Farsi
Korean
Navajo
Portugese
Russian
Samoan
Serbo-Croatian
Spanish
Tongan
Vietnamese |
Diabetes Education Manual (Instructor's Manual)
|
DPCP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Diabetes Health Record (DHR) Card
Registro de Salud de Diabetes
|
CDP |
|
Arabic
Armenian
Cambodian
Chinese
English/inglés
Farsi
Hmong
Korean
Lao
Russian
Somali
Spanish/español
Tagalog
Vietnamese |
| Diabetes Tracking Booklet |
DPCP |
Microsoft
Word |
English/inglés
Spanish/español
|
Do You Wish You Could Reverse Time?
|
DPCP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Does Diabetes Run in Your Family? Take Steps Toward Better Health!
¿Hay diabetes en tu familia? Toma medidas para una major
salud! |
CDC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Food and Activity Tracker
Registro de Comida y Actividades |
NDEP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Is Your Diabetes Control on Target?
¿El control de
su diabetes está dentro de los objetivo establecidos?
|
DPCP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Medicare Coverage of Diabetes Supplies and Services
Cobertura Medicare de Suministros y Servicios para Diabéticos
|
Medicare |
|
English/inglés
Spanish/español |
| National Diabetes Information Clearinghouse |
NDIC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Prevent Diabetes Type 2: Paso a Paso (Step by Step)
Prevengamos la Diabetes Tipo 2: Paso a Paso |
NDEP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Recipe and Meal Planner Guide
Recetas y Plan de Comidas |
NDEP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Tobacco and Diabetes
El Tabaco y La Diabetes |
DPCP
TPCP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Your A1C Number: Planning for Tomorrow: It's not too late for
a person with diabetes.
¿Cómo puedes bajar tu
nivel de A1C a un número saludable? |
DPCP |
|
English/inglés
Spanish/español |
General Diabetes Information
Información general |
CDC |
|
Spanish/español |
| National Pesticide Information Center |
NPIC |
|
English
Spanish |
| Back to Top/Arriba |
Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness
¿Está listo? Una guía completa la preparación
ciudadana |
FEMA |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Disaster Preparedness |
HIT |
|
Arabic
Chinese
Simplified
Chinese
Traditional
English/inglés
French
Hindi
Japanese
Korean
Russian
Somali
Spanish/español
Vietnamese
|
Emergency Disinfection of Drinking Water
Desinfección de Emergencia del Agua Potable
|
EPA |
|
Arabic
English/inglés
French
Spanish/español
Vietnamese
|
Emergency Preparedness and Response
Preparación y respuesta para casos de emergencia
|
CDC |
|
Chinese
English/inglés
French
German
Haitian Creole
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Spanish/español
Tagalog
Vietnamese |
| Emergency Preparedness and Response Fact Sheets for the General
Public |
WDOH |
|
Cambodian
Chinese
English/inglés
Korean
Russian
Spanish/español
Vietnamese |
Keep Food and Water Safe after a Natural Disaster or Power Outage
Mantenga los alimentos y el agua en buen estado después
de un desastre natural o interrupción del suministro de
energía eléctrica
|
CDC |
|
English/inglés
French
Spanish/español
Vietnamese |
PandemicFlu.gov
|
DHHS |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Prepare.org |
Red Cross |
|
Arabic
Cambodian/Khmer
Chinese
English/inglés
Farsi
French
Hmong
Japanese
Korean
Lao
Russian
Spanish/español
Tagalog
Vietnamese |
What You Need to Know When the Power Goes Out Unexpectedly
Lo que necesita saber en caso de un corte inesperado de la electricidad |
CDC |
|
English/inglés
Spanish/español
Vietnamese
|
| Back to Top/Arriba |
Before You Start: Gathering What You Need To Create Your Own
Family Health Portrait
Antes de empezar: Reúna todo lo que usted necesita para
crear su propio Retrato de Salud de la Familia
|
SG |
|
English/inglés
Spanish/español |
Does Diabetes Run in Your Family? Take Steps Toward Better Health!
¿Hay diabetes en tu familia? Toma medidas para una major
salud! |
CDC |
|
English/inglés
Spanish/español |
Family History is Important for Your Health
Los antecedentes familiares son importantes para su salud |
SG |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Family Health History Toolkit |
CDGP |
|
English
Spanish |
| Family Traits and Traditions |
GSLC |
|
English
Spanish |
| Family Traits Trivia |
GSLC |
|
English
Spanish |
| Generations of Traits |
GSLC |
|
English
Spanish |
| Handy Family Tree |
GSLC |
|
English
Spanish |
| An Inventory of My Traits |
GSLC |
|
English
Spanish |
My Family Health Portrait: A tool from the US Surgeon General
Retrato de Salud de mi Familia
|
SG |
|
English/inglés
Spanish/español |
| A Recipe of Traits |
GSLC |
|
English
Spanish |
| A Tree of Genetic Traits |
GSLC |
|
English
Spanish |
My Family Health Portrait (Paper Version)
Retrato de Salud de mi Familia |
SG |
|
Chinese
English/inglés
French
Polish
Portuguese
Spanish/español |
| Traits Bingo |
GSLC |
|
English
Spanish |
The U.S. Surgeon General's Family History Initiative: How to
Create my Family Health Portrait
Cómo Crear el Retrato de Salud de mi Familia
|
SG |
|
English/inglés
Spanish/español |
| Back to Top/Arriba |
Before You Get Pregnant Planning is the Key
Antes de quedar embarazada la clave está en planear |
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Family Planning for Women who Breastfeed
Planificación familiar para mujeres que dan de lactar |
RHP |
|
Spanish/español |
Family Planning Services in Utah: A Statewide Resource Guide
Servicios de Planificación Familiar de Utah
|
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español |
I Breastfeed My Baby; Does That Act as Birth Control?
Yo Doy de Lactar a Mi Bebé; ¿Puede Servir Esto Como
un Método de Control de Natalidad? |
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español |
I Just Had a Baby, How Long Will It Be Before I
Can Get Pregnant?
Yo apenas tuve a mi bebé ¿Cuánto tiempo debe
pasar para que yo pueda quedar embarazada de nuevo?
|
RHP |
|
English/inglés
Spanish/español |
Food Handler's Class
Clase para los manipuladores de alimentos |
SLVHD |
PowerPoint |
English/inglés
Spanish/español |
| Dental Care and Hygiene |
USCRI |
|
Arabic
Bosnian
Burmese
English
Farsi
French
Hmong
Kirundi
Russian
Spanish
Swahili
Vietnamese |
| Personal and Home Hygiene |
USCRI |
|
Arabic
Bosnian
Burmese
English
Farsi
French
Hmong
Kirundi
Russian
Spanish
Swahili
Vietnamese |
| Safe Food Handling/Seguridad en la manipulación
de alimentos |
SLVHD |
|
English/inglés
Spanish/español |
Back to Top/Arriba |
CHIP: 2007 Brochure
CHIP: Folleto de 2007 |
CHIP |
|
English/inglés
Spanish/español |
CHIP: 2007 Member Guide
CHIP: Guía para el Afiliado de 2007 |
CHIP |
|
English/inglés
Spanish/español |
CHIP: 30-second TV Public Service Announcement
|
CHIP |
 |
English/inglés
Spanish/español |
