Utah Multicultural Health Spanish Resources

Home |

Contact CMH |

Request Technical Assistance

This service provides an imperfect, computer-generated translation.

Utah Multicultural Health Spanish Resources

Spanish Resources
Recursos en Español

For other health resources in Spanish, see Other Multilingual Libraries.

Arthritis Asthma/Asma Baby Health/Salud y Cuidado de Bebés - Breastfeeding/Amamantar - Postpartum Depression/Depresión Postparto - Safe Sleep/Seguridad mientras Dormir - Secondhand Smoke/Humo de Segunda Mano Cancer/Cáncer - Breast Cancer/Cáncer del Seno - Cervical Cancer/Cáncer Cervical - Colon Cancer/Cáncer de Colon - Lung Cancer/Cáncer de Pulmón - Ovarian Cancer/Cáncer de Ovarios - Prostate Cancer/Cáncer de la Próstata - Skin Cancer/Cáncer de la Piel - Testicular Cancer/Cáncer Testicular Children with Disabilities/Niños con Discapacidades Dental Care Diabetes Emergency Preparedness/Preparación para Emergencias Environment Exercise and Obesity - Obesity Family Health History/Retrato de Salud de la Familia Family Planning/Planificación Familiar Flu Resources Food Safety Heart Disease/Enfermedad Cardiovascular Health Insurance/Seguro Médico - Children's Health Insurance Program (CHIP)(seguro médico para niños)- Medicaid (Seguro médico para personas con escasos recursos económicos)- Medicare(Seguro médico para personas con más de 65 años de edad) - Primary Care Network (PCN)/(Seguro de Salud para Adultos)- Utah's Premium Partnership for Health Insurance (UPP)/(Ayuda a pagar su cuota mensual)- Find Health Services/Encontrar Servicios Médicos Heart Health Immunizations/Inmunizaciones - Adult Vaccines/Vacunas para Adultos Kidney Health Pregnancy/Embarazo Medical Care Resources Multicultural Health/Recursos Multiculturales Safety on the Road Resources Sexually Transmitted Diseases/Enfermedades de Transmisión Sexual Stroke/Apoplejía Tobacco/Tabaco Violence Prevention West Nile Virus

Resource Recurso	Source Fuente	Format Formato	Languages Idiomas
Arthritis
Choosing Pain Medicine For Osteoarthritis	AHRQ		English Spanish
Back to Top
Asthma/Asma
Asthma and Schools Asma y Escuelas	AP		English/inglés Spanish/español
Asthma Fact Sheet Datos básicos sobre el asma	AP		English/inglés Spanish/español
Asthma Medications: Metered-Dose Inhaler Inhaladores	AP		English/inglés Spanish/español
Asthma Medications: Nebulizer Usage Nebulizadores	AP		English/inglés Spanish/español
Asthma Medications: Quick Relief vs. Controller Medications De rápido alivio vs. de control	AP		English/inglés Spanish/español
Breathing for Two: A guide to asthma during pregnancy Respirando por dos:Una guía para el asma durante el embarazo	AANMA		English/inglés Spanish/español
General Emergency Protocol Protocola General de Emergencia	AP		English/inglés Spanish/español
Myths of Asthma Mitos del asma	AP		English/inglés Spanish/español
Secondhand Smoke and Asthma El asma y el humo de segunda mano	AP		English/inglés Spanish/español
10 Steps to Making Your Home Asthma Friendly Diez pasos para hacer su casa acogedora para asmáticos	AP		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Baby Health and Care/Salud y Cuidado de Bebés
Baby Your Baby	BYB		English/inglés Spanish/español
Starting on the Right Foot: How to register your baby on the United States	CMH		Spanish Spanish
Breastfeeding/Amamantar
Breastfeeding Benefits Los beneficios de la alimentación con leche materna	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Concerns and Solutions La alimentación con leche materna: problemas y soluciones	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Notes: First Weeks Consejos para las Madres que Amamantan: Primeras Semanas	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Notes: 1 to 2 Months Consejos para las Madres que Amamantan: 1-2 Meses	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Notes: 2 to 4 months Consejos para las Madres que Amamantan: 2-4 Meses	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Notes: 4 to 6 months Consejos para las Madres que Amamantan: 4-6 Meses	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Notes: 6 to 8 months Consejos para las Madres que Amamantan: 6-8 Meses	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Notes: 8 to 10 months Consejos para las Madres que Amamantan: 8-10 Meses	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Notes: 10 to 12 months Consejos para las Madres que Amamantan: 10-12 Meses	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding Twins or Multiples Cómo amamantar a sus bebés si dio luz a gemelos, o tuvo un parto múltiple	WIC		English/inglés Spanish/español
Breastfeeding: The early weeks La alimentación con leche materna durante las primeras semanas	WIC		English/inglés Spanish/español
Colostrum (Mother's First Breastmilk) Calostro (La primera leche de la mamá)	WIC		English/inglés Spanish/español
Family Planning for Women who Breastfeed Planificación familiar para mujeres que dan de lactar	RHP		Spanish/español
I Breastfeed My Baby; Does That Act as Birth Control? Yo Doy de Lactar a Mi Bebé; ¿Puede Servir Esto Como un Método de Control de Natalidad?	RHP		English/inglés Spanish/español
Is My Baby Getting Enough Breast Milk? ¿Está tomando suficiente leche materna mi bebé?	WIC		English/inglés Spanish/español
Let's Talk About…Teen Moms and Breastfeeding Hablemos sobre...las mamás adolescentes y la alimentación al pecho	WIC		English/inglés Spanish/español
Moms & babies agree breastmilk 's the best milk! Las mamás y los bebés están de acuerdo en que la leche materna es la mejor leche.	WIC		English/inglés Spanish/español
Will I Be Able to Breastfeed Sucessfully? ¿Seré capaz de alimentar bien a mi bebé con leche materna?	WIC		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Postpartum Depression/Depresión Postparto
Do you suffer from postpartum depression? ¿Sufre Usted de la Depresión Postparto?	RHP		English/inglés Spanish/español
Mom, are you feeling blue? Mamá, ¿Se siente usted deprimida?	RHP		English/inglés Spanish/español
Postpartum Depression Can Affect the Whole Family “Cuando la mamá está contenta, toda la familia está contenta!”	RHP		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Safe Sleep/Seguridad mientras Dormir
Keep your baby safe during sleep! ¡Mantenga a su bebé seguro mientras duerme!	CASH		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Secondhand Smoke/Humo de Segunda Mano
Give a gift to your baby; quit smoking. ¡Un regalo para su bebé, Deje de fumar !	RHP		English/inglés Spanish/español
Make Your Home Free from Smoking Libre su Hogar de acción de fumar	RHP		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Cancer/Cáncer
Breast Cancer/Cáncer del Seno
American Cancer Society Sociedad Americana del Cáncer	ACS		Chinese English/inglés Korean Spanish/español Vietnamese
Breast Cancer Cáncer del Seno	Medline Plus		English/inglés Spanish/español
Breast Lump Biopsy Biopsia de Seno	Medline Plus		English/inglés Spanish/español
Breast Self-Examination El Autoexamen de Seno	SGKBCF		English/inglés Spanish/español
Changes in the breast and risk of developing cancer Cambios en el seno y el riesgo de desarrollar cáncer	NCI		Spanish/español
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: Antes, durante y después del tratamiento	NCI	Mail Order	English/inglés Spanish/español
Mammography, Size of Tumors M amografía	SGKBCF	Mail Order	English/inglés Spanish/español
Steps to Breast Self-Exam Pasos para Autoexamen del Seno	SGKBCF	Mail Order	Arabic Chinese English/inglés Korean Russian Spanish/español Vietnamese
Testing: Easy as One, Two, Free	UCCP		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Cervical Cancer/Cáncer Cervical
American Cancer Society Sociedad Americana del Cáncer	ACS		Chinese English/inglés Korean Spanish/español Vietnamese
Cervical Cancer: What You Can do to Protect Yourself Cáncer Cervical: Cómo puede protegerse	NCI		English/inglés Spanish/español
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: Antes, durante y después del tratamiento	NCI	Mail Order	English/inglés Spanish/español
Fact: At least 50% of Sexually Active People will get HPV Comprobado: Por lo menos un 50% de las personas sexualmente activas contraerán el VPH genital.	DSTDP		English/inglés Spanish/español
General Information about Cervical Cancer Información general sobre el cáncer del cuello uterino	NCI		English/inglés Spanish/español
Pap Smear Examen de Papanicolaou	Medline Plus		English/inglés Spanish/español
The Pap Test: Questions and Answers La prueba de Papanicolaou: preguntas y respuestas	NCI		English/inglés Spanish/español
Testing: Easy as One, Two, Free	UCCP		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Colon Cancer/Cáncer de Colon
American Cancer Society Sociedad Americana del Cáncer	ACS		Chinese English/inglés Korean Spanish/español Vietnamese
Being There Estando Allí	DCPC		Spanish/español
Colon Cancer Cáncer de Colon	Medline Plus		English/inglés Spanish/español
Colorectal Cancer: Basic Information about Screening Cáncer Colorrectal: Información Básica sobre los exámenes de deteccion	DCPC		Spanish/español
Colorectal Cancer: Breaking the Silence Cáncer Colorrectal: Rompamos el Silencio	DCPC		Spanish/español
Colorectal Cancer: The Importance of Prevention and Detection Cáncer colorrectal: importancia de la prevención y la detección temprana	DCPC		Spanish/español
Colposcopy Colposcopia	Medline Plus		English/inglés Spanish/español
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: Antes, durante y después del tratamiento	NCI	Mail Order	English/inglés Spanish/español
General Information about Colon Cancer Información general sobre el cáncer del colon	NCI		English/inglés Spanish/español
Rosa and Carlos 1 Rosa y Carlos 1	DCPC		Spanish/español
Rosa and Carlos 2 Rosa y Carlos 2	DCPC		Spanish/español
Rosa and Carlos 3 Rosa y Carlos 3	DCPC		Spanish/español
Back to Top/Arriba
Lung Cancer/Cáncer de Pulmón
American Cancer Society Sociedad Americana del Cáncer	ACS		Chinese English/inglés Korean Spanish/español Vietnamese
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: Antes, durante y después del tratamiento	NCI	Mail Order	English/inglés Spanish/español
Lung Cancer El cáncer de pulmón	NCI		Spanish/español
Back to Top/Arriba
Ovarian Cancer/Cáncer de Ovarios
American Cancer Society Sociedad Americana del Cáncer	ACS		Chinese English/inglés Korean Spanish/español Vietnamese
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: Antes, durante y después del tratamiento	NCI	Mail Order	English/inglés Spanish/español
Ovarian Cancer Cáncer de ovarios	Medline Plus		English/inglés Spanish/español
Ovarian Cancer: Meeting the Challenge Cáncer de ovario: frente al reto	CDC		Spanish/español
Back to Top/Arriba
Prostate Cancer/Cáncer de la Próstata
American Cancer Society Sociedad Americana del Cáncer	ACS		Chinese English/inglés Korean Spanish/español Vietnamese
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: Antes, durante y después del tratamiento	NCI	Mail Order	English/inglés Spanish/español
General Information about Prostate Cancer Información general sobre el cáncer de la próstata	NCI		Spanish/español
Prostate Cancer Cáncer de la Próstata	Medline Plus		English/inglés Spanish/español
Prostate Cancer: Public Health Perspective Cáncer de próstata: perspectiva de salud pública	CDC		Spanish/español
Back to Top/Arriba
Skin Cancer/Cáncer de la Piel
American Cancer Society Sociedad Americana del Cáncer	ACS		Chinese English/inglés Korean Spanish/español Vietnamese
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: Antes, durante y después del tratamiento	NCI	Mail Order	English/inglés Spanish/español
Mind These ABCDs/Look for the Danger Signs in Pigmented Lesions of the Skin Conozca los Signos de Melanomas Malignos	AAD		English/inglés Spanish/español
Skin Cancer Cáncer de la piel	Medline Plus		English/inglés Spanish/español
Skin Cancer: Meeting the Challenge Cáncer de piel: frente al reto	CDC		Spanish/español
Back to Top/Arriba
Testicular Cancer/Cáncer Testicular
American Cancer Society Sociedad Americana del Cáncer	ACS		Chinese English/inglés Korean Spanish/español Vietnamese
Eating Hints for Cancer Patients Before, During and After Treatment Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: Antes, durante y después del tratamiento	NCI	Mail Order	English/inglés Spanish/español
What is testicular cancer? ¿Qué es el cáncer testicular?	ACS		Spanish/español
Testicular Cancer: What to Look For Cáncer testicular: en qué debe fijarse	AAFP		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Children with Disabilities/Niños con Discapacidades
Description of services available through the Bureau of Children With Special Health Care Needs Descripción de servicios del Bureau of Children With Special Health Care Needs	CSHCN		Spanish/español
Back to Top/Arriba
Dental Care
Dental Care and Hygiene	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Hmong Kirundi Russian Spanish Swahili Vietnamese
Resources for Oral Health Services			English Spanish
Back to Top
Diabetes
Am I at Risk for Type 2 Diabetes? ¿Corro el riesgo de que me dé diabetes tipo 2?	NIDDK		English/inglés Spanish/español
Diabetes Education Manual La Diabetes	DPCP		Arabic Chinese Cantonese Chinese Mandarin English Farsi Korean Navajo Portugese Russian Samoan Serbo-Croatian Spanish Tongan Vietnamese
Diabetes Education Manual (Instructor's Manual)	DPCP		English/inglés Spanish/español
Diabetes Health Record (DHR) Card Registro de Salud de Diabetes	CDP		Arabic Armenian Cambodian Chinese English/inglés Farsi Hmong Korean Lao Russian Somali Spanish/español Tagalog Vietnamese
Diabetes Tracking Booklet	DPCP	Microsoft Word	English/inglés Spanish/español
Do You Wish You Could Reverse Time?	DPCP		English/inglés Spanish/español
Does Diabetes Run in Your Family? Take Steps Toward Better Health! ¿Hay diabetes en tu familia? Toma medidas para una major salud!	CDC		English/inglés Spanish/español
Food and Activity Tracker Registro de Comida y Actividades	NDEP		English/inglés Spanish/español
Is Your Diabetes Control on Target? ¿El control de su diabetes está dentro de los objetivo establecidos?	DPCP		English/inglés Spanish/español
Medicare Coverage of Diabetes Supplies and Services Cobertura Medicare de Suministros y Servicios para Diabéticos	Medicare		English/inglés Spanish/español
National Diabetes Information Clearinghouse	NDIC		English/inglés Spanish/español
Prevent Diabetes Type 2: Paso a Paso (Step by Step) Prevengamos la Diabetes Tipo 2: Paso a Paso	NDEP		English/inglés Spanish/español
Recipe and Meal Planner Guide Recetas y Plan de Comidas	NDEP		English/inglés Spanish/español
Tobacco and Diabetes El Tabaco y La Diabetes	DPCP TPCP		English/inglés Spanish/español
Your A1C Number: Planning for Tomorrow: It's not too late for a person with diabetes. ¿Cómo puedes bajar tu nivel de A1C a un número saludable?	DPCP		English/inglés Spanish/español
General Diabetes Information Información general	CDC		Spanish/español
Environment
National Pesticide Information Center	NPIC		English Spanish
Protect Your Family from Carbon Monoxide Fumes	CMH		Spanish
Back to Top/Arriba
Emergency Preparedness/Preparación para Emergencias
Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness ¿Está listo? Una guía completa la preparación ciudadana	FEMA		English/inglés Spanish/español
Disaster Preparedness	HIT		Arabic Chinese Simplified Chinese Traditional English/inglés French Hindi Japanese Korean Russian Somali Spanish/español Vietnamese
Emergency Disinfection of Drinking Water Desinfección de Emergencia del Agua Potable	EPA		Arabic English/inglés French Spanish/español Vietnamese
Emergency Preparedness and Response Preparación y respuesta para casos de emergencia	CDC		Chinese English/inglés French German Haitian Creole Italian Korean Portuguese Russian Spanish/español Tagalog Vietnamese
Emergency Preparedness and Response Fact Sheets for the General Public	WDOH		Cambodian Chinese English/inglés Korean Russian Spanish/español Vietnamese
Keep Food and Water Safe after a Natural Disaster or Power Outage Mantenga los alimentos y el agua en buen estado después de un desastre natural o interrupción del suministro de energía eléctrica	CDC		English/inglés French Spanish/español Vietnamese
PandemicFlu.gov	DHHS		English/inglés Spanish/español
Prepare.org	Red Cross		Arabic Cambodian/Khmer Chinese English/inglés Farsi French Hmong Japanese Korean Lao Russian Spanish/español Tagalog Vietnamese
Protect Your Family from Carbon Monoxide Fumes	CMH		Spanish
What You Need to Know When the Power Goes Out Unexpectedly Lo que necesita saber en caso de un corte inesperado de la electricidad	CDC		English/inglés Spanish/español Vietnamese
Back to Top/Arriba
Exercise and Obesity
Obesity
55 Ways to do 5 a Day 55 Maneras para comer 5 al dia	HDSPP		English/inglés Spanish/español
Childhood Obesity	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Haitian Creole Hmong Karen Kirundi Russian Somali Spanish Swahili Vietnamese
The DASH Eating Plan Booklet El Plan de Alimentación DASH	HDSPP		English/inglés Spanish/español
Watch your weight!	NIH		English Spanish
What is obesity?	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Haitian Creole Hmong Karen Kirundi Russian Somali Spanish Swahili Vietnamese
Back to Top
Family Health History/Retrato de Salud de la Familia
Before You Start: Gathering What You Need To Create Your Own Family Health Portrait Antes de empezar: Reúna todo lo que usted necesita para crear su propio Retrato de Salud de la Familia	SG		English/inglés Spanish/español
Does Diabetes Run in Your Family? Take Steps Toward Better Health! ¿Hay diabetes en tu familia? Toma medidas para una major salud!	CDC		English/inglés Spanish/español
Family History is Important for Your Health Los antecedentes familiares son importantes para su salud	SG		English/inglés Spanish/español
Family Health History Toolkit	CDGP		English Spanish Senior Version Family Tree Handout
Family Traits and Traditions	GSLC		English Spanish
Family Traits Trivia	GSLC		English Spanish
Generations of Traits	GSLC		English Spanish
Handy Family Tree	GSLC		English Spanish
An Inventory of My Traits	GSLC		English Spanish
My Family Health Portrait: A tool from the US Surgeon General Retrato de Salud de mi Familia	SG		English/inglés Spanish/español
A Recipe of Traits	GSLC		English Spanish
A Tree of Genetic Traits	GSLC		English Spanish
My Family Health Portrait (Paper Version) Retrato de Salud de mi Familia	SG		Chinese English/inglés French Polish Portuguese Spanish/español
Traits Bingo	GSLC		English Spanish
The U.S. Surgeon General's Family History Initiative: How to Create my Family Health Portrait Cómo Crear el Retrato de Salud de mi Familia	SG		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Family Planning/Planificación Familiar
Before You Get Pregnant Planning is the Key Antes de quedar embarazada la clave está en planear	RHP		English/inglés Spanish/español
Family Planning for Women who Breastfeed Planificación familiar para mujeres que dan de lactar	RHP		Spanish/español
Family Planning Services in Utah: A Statewide Resource Guide Servicios de Planificación Familiar de Utah	RHP		English/inglés Spanish/español
I Breastfeed My Baby; Does That Act as Birth Control? Yo Doy de Lactar a Mi Bebé; ¿Puede Servir Esto Como un Método de Control de Natalidad?	RHP		English/inglés Spanish/español
I Just Had a Baby, How Long Will It Be Before I Can Get Pregnant? Yo apenas tuve a mi bebé ¿Cuánto tiempo debe pasar para que yo pueda quedar embarazada de nuevo?	RHP		English/inglés Spanish/español
Flu Resources
Fact Sheet for Families With School Aged Children	Toronto Public Health		Arabic Chinese English Farsi French Greek Italian Korean Portuguese Russian Spanish Tagalog Tamil Urdu Vietnamese
Frequently Asked Questions H1N1 Flu Virus (Human Swine Flu)	Toronto Public Health		Arabic Bengali Chinese English Greek Farsi French Italian Korean Portuguese Punjabi Russian Somali Spanish Tagalog Tamil Urdu Vietnamese
Guidelines for Recognizing Influenza (Flu) Symptoms and Management	Hawaii State DOH		Chinese Chuukese English Hawaiian Japanese Korean Spanish
Influenza A (H1N1)	CMH		Spanish
Information about the New Flu	CMH		Spanish
PandemicFlu.gov	DHHS		Chinese English Spanish Vietnamese
Public Health Fact Sheet H1N1 Flu (Swine Flu)	Spiral		Amharic Arabic Chinese English French Haitian Creole Khmer Korean Portuguese Somali Spanish Swahili Russian Thai Vietnamese
Risk of Swine Flu Associated With Travel to Affected Areas	RHIN		Amharic Arabic Bosnian Burmese Croatian English Farsi Hmong Karen Kirundi Pashto Russian Serbian Somali Spanish Swahili Vietnamese
Swine Flu Factsheet	Washington State DOH		Arabic Burmese Chinese English Korean Nepalese Russian Somali Spanish Tagalog Vietnamese
Swine Flu Frequently Asked Questions	Washington State DOH		English Spanish
Back to Top/Arriba
Food Safety/Seguridad Alimenticia
Food Handler's Class Clase para los manipuladores de alimentos	SLVHD	PowerPoint	English/inglés Spanish/español
Dental Care and Hygiene	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Hmong Kirundi Russian Spanish Swahili Vietnamese
Personal and Home Hygiene	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Hmong Kirundi Russian Spanish Swahili Vietnamese
Safe Food Handling/Seguridad en la manipulación de alimentos	SLVHD		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Health Insurance/Seguro Médico
Children's Health Insurance Program (CHIP) (seguro médico para niños)
CHIP: 2007 Brochure CHIP: Folleto de 2007	CHIP		English/inglés Spanish/español
CHIP: 2007 Member Guide CHIP: Guía para el Afiliado de 2007	CHIP		English/inglés Spanish/español
CHIP: 30-second TV Public Service Announcement	CHIP		English/inglés Spanish/español
CHIP information and enrollment applications Materiales de CHIP en español	CHIP		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Medicaid (Seguro médico para personas con escasos recursos económicos)
Exploring Medicaid Explorando a Medicaid	Medicaid		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Medicare (Seguro médico para personas con más de 65 años de edad)
Medicare & You 2007 Medicare y Usted	Medicare		English/inglés Spanish/español
Medicare Coverage of Diabetes Supplies and Services Cobertura Medicare de Suministros y Servicios para Diabéticos	Medicare		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Primary Care Network (PCN)/(Seguro de Salud para Adultos)
PCN: 2007 Fact Sheet PCN: Hechos 2007	PCN		English/inglés Spanish/español
PCN Flyer Folleto de PCN	PCN		English/inglés Spanish/español
Back to Top
Utah's Premium Partnership for Health Insurance (UPP)/(Ayuda a pagar su cuota mensual)
UPP: 2007 Brochure UPP: Folleto de 2007	UPP		English/inglés Spanish/español
UPP: 2007 Fact Sheet UPP: Hechos de 2007	UPP		English/inglés Spanish/español
Back to Top
Find Health Services/Encontrar Servicios Médicos
Utah Clicks	UDOH		English/inglés Spanish/español
Utah Cares	State of Utah		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Heart Health
Blood Pressure Classifications and Follow-Up Recommendations Clasificaciones de la Presión Sanguínea y Recomendaciones para su Tratamiento	HDSPP		English/inglés Spanish/español
Blood Pressure Measurement Medida de la Presion Sanguinea	HDSPP		English/inglés Spanish/español
Heart Disease	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Haitian Creole Hmong Karen Kirundi Russian Somali Spanish Swahili Vietnamese
Stroke Heroes Act Fast	MA D.O.P.H.		English Spanish
Back to Top/Arriba
Immunizations/Inmunizaciones
Adult Vaccines/Vacunas para Adultos
Adult Vaccine Schedule Cuando Vacunar Adultos	IP		English/inglés Spanish/español
Influenza (Flu) La gripe (la influenza o flu)	CDC		Chinese English/inglés Spanish/español Tagalog Vietnamese
PandemicFlu.gov	DHHS		English/inglés Spanish/español
Back to Top/Arriba
Kidney Health
ArterioVenous Fistula	Northwest Renal Network		English Spanish
Chronic Kidney Disease: Don't let this quiet disease catch you.	HealthInsight		English Spanish
Vascular Access for Hemodialysis	IPRO		English Spanish
Back to Top/Arriba
Medical Care
Emergency Room Use	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Haitian Creole Hmong Karen Kirundi Russian Somali Spanish Swahili Vietnamese
Keeping Your Baby Healthy	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Hmong Karen Kirundi Russian Somali Spanish Swahili Vietnamese
Language Interpreters for Utah Medicaid, CHIP, PCN and UPP Note: Print copies available by contacting 1-888-222-2542 or cmh@utah.gov.	CMH		Cambodian Chinese English Farsi German Russian Somali Spanish Vietnamese
Partnership for Prescription Assistance	PPA		English Spanish
Patient's Rights and Responsibilities	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Haitian Creole Hmong Karen Kirundi Russian Somali Spanish Swahili Vietnamese
Routine Health Exams for Women (Pap Test, Mammograms)	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Haitian Creole Hmong Karen Kirundi Russian Somali Spanish Swahili Vietnamese
Utah Advance Directive	UHP		English Spanish
Back to Top
Multicultural Health/Recursos Multiculturales
Center for Multicultural Health brochure Folleto de Centro Multicultural para la Salud	CMH		English/inglés Spanish/español
Know Your Rights Conozca Sus Derechos	LEP		Arabic Cambodian Chinese English Haitian Creole Hmong Korean Russian Spanish Vietnamese
Language Interpreters for Utah Medicaid, CHIP, PCN and UPP Note: Print copies available by contacting 1-888-222-2542 or cmh@utah.gov. Some languages are only available as text now, but all languages will soon be in brochure format.	CMH		Cambodian Chinese English Farsi German Russian Somali Spanish Vietnamese
Men: Stay healthy at 50+.	AHRQ		English Spanish
Women: Stay healthy at 50+.	AHRQ		English Spanish
Back to Top/Arriba
Pregnancy/Embarazo
Amniocentisis Amniocentesis	RHP		English/inglés Spanish/español
Anemia during pregnancy Anemia Durante el Embarazo	RHP		English/inglés Spanish/español
Answers to Your Questions about Hypothyroidism and Pregnancy Respuestas a Sus Preguntas Sobre Hipotiroidismo y el Embarazo	RHP		English/inglés Spanish/español
Baby Your Baby	BYB		English/inglés Spanish/español
Breathing for Two: A guide to asthma during pregnancy Respirando por dos: Una guía para el asma durante el embarazo	AANMA		English/inglés Spanish/español
Depression During Pregnancy La Depresión en el Embarazo	RHP		English/inglés Spanish/español
Discomforts of Pregnancy Malestares del Embarazo	RHP		English/inglés Spanish/español
Do you suffer from postpartum depression? ¿Sufre de Depresión Posparto?	RHP		English/inglés Spanish/español
Early Pregnancy El Embarazo Temprano	RHP		English/inglés Spanish/español
Epidural Anesthesia and Childbirth: The Choice is Yours! Anestesia Epidural en el Parto	RHP		English/inglés Spanish/español
Give a gift to your baby; Quit smoking. Un Regalo Para su Bebé, Deje de Fumar	RHP		English/inglés Spanish/español
Headaches during Pregnancy: What is Normal and What is Not Los Dolores de Cabeza Durante el Embarazo	RHP		English/inglés Spanish/español
I'm worth it! To Improve Your Chances for a Healthy Baby Valgo la Pena.	RHP		English/inglés Spanish/español
Make Your Home Free from Smoking Mantenga su Casa Libre de Humo Ambiental del Tabaco	RHP		English/inglés Spanish/español
Mom, are you feeling blue? Mamá, ¿se siente usted deprimida?	RHP		English/inglés Spanish/español
Postpartum Depression Can Affect the Whole Family La depresión postparto afecta a toda la familia	RHP		English/inglés Spanish/español
Recognizing and Preventing Preterm Labor Reconociendo y Previniendo el Trabajo de Parto Prematuro	RHP		English/inglés Spanish/español
Todo Sobre Salud	Todo Sobre Salud		Spanish/español
Utah Community Resources Los Recursos de la Comunidad	RHP		English/inglés Spanish/español
What is Placental Abruption? ¿Cuál es el abrupto (o desprendimiento) placentario?	RHP		English/inglés Spanish/español
You, Your Baby and HIV Usted, Su Bebe y El VIH	RHP		Spanish/español
Back to Top/Arriba
Safety on the Road Resources
Be Pedestrian Safe Be Pedestrian Smart	VIPP		English Spanish
Bike Smart	VIPP		English Spanish
Motorist and Bicyclist Guide for Sharing the Road	VIPP		English Spanish
Utah Kids, the School Bus, and Parents	VIPP		English Spanish
Back to Top/Arriba
Sexually Transmitted Diseases/Enfermedades de Transmisión Sexual
Fact: At least 50% of Sexually Active People will get HPV Comprobado: Por lo menos un 50% de las personas sexualmente activas contraerán el VPH genital.	DSTDP		English/inglés Spanish/español
HIV Prevention Program Programa de Prevención del VIH	HIV/AIDS		English/inglés Spanish/español
You, Your Baby and HIV Usted, Su Bebe y El VIH	RHP		Spanish/español
Back to Top/Arriba
Tobacco/Tabaco
Give a gift to your baby; Quit smoking. Un Regalo Para su Bebé, Deje de Fumar	RHP		English/inglés Spanish/español
Make Your Home Free from Smoking Mantenga su Casa Libre de Humo Ambiental del Tabaco	RHP		English/inglés Spanish/español
Secondhand Smoke and Asthma El asma y el humo de segunda mano	AP		English/inglés Spanish/español
Tobacco and Diabetes El Tabaco y La Diabetes	DPCP TPCP		English/inglés Spanish/español
The TRUTH Campaign: Hispanic print materials and incentives available to order	TPCP	Mail Order	English/inglés Spanish/español
Utah Smoke Free Apartment and Condominium Statewide Directory Utah Libre de Humo de Cigarrillo. Guía de Condominios y Apartamentos - El Directorio estatal del estado de Utah	TPCP		English/inglés Spanish/español
Utah Tobacco Quit Line La Linea en Utah Para Dejar el Tobaco	TPCP		English/inglés Spanish/español
Utah QuitNet	TPCP		English/inglés Spanish/español
Back to Top
Violence Prevention
Sexual Assault: What it Means	Spiral		Chinese English Farsi French Greek Italian Polish Portuguese Punjabi Spanish Tamil Vietnamese
Violence in the Home	USCRI		Arabic Bosnian Burmese English Farsi French Hmong Kirundi Russian Spanish Swahili Vietnamese
Back to Top
West Nile Virus
Around the House Checklist	UDOH		English Spanish
Campaign Cards	UDOH		English Spanish
Fight the Bite	UDOH		English Spanish
West Nile Virus: A Risk You Can Do Something About It	CDC		English Spanish
WNV Educational Outreach Materials in for Lower-Literacy Spanish Speaking Audiences	CDC		Spanish Spanish
Back to Top/Arriba

For information about the symbols and abbreviations used on this table, please see our legend.
Para información sobre los símbolos y las abreviaturas usados en esta tabla, vea por favor nuestra leyenda.

Center for Multicultural Health (CMH), Utah Department of Health (UDOH)
Mailing address: PO Box 142001 Salt Lake City, UT 84114-2001 | Location: 288 North 1460 West, Salt Lake City, UT
Email: cmh@utah.gov | Phone: 1-888-222-2542 | Fax: (801) 538-6591 | Web: health.utah.gov/cmh

Choosing Pain Medicine For Osteoarthritis